BUTOH ÉS ELŐADÓMŰVÉSZETI FESZTIVÁL  / BUDAPEST - POZSONY - KRAKKÓ     2011/09/26 - 2011/10/09                                               HU / ENG
AKTUÁLIS FESZTIVÁLHELYSZÍN
    MERLiN Színház
    1052 Budapest, Gerlóczy utca 4.
    www.merlinszinhaz.hu
    tel. +36 1/ 317-9338
    fax +36 1/ 318-9844
19.00 ELŐADÁS | Kae ISHIMOTO: Átváltozott lány


Előadás
Kae ISHIMOTO: Átváltozott lány

09.30.
19.00 / 40'

Kae ISHIMOTO tradicionális japán táncos családban látta meg a napvilágot, ő maga mégis inkább jazz, modern és kortárs táncot kezdett tanulni. 2002 óta dolgozik együtt a híres butoh táncossal, Yukio WAGURI-val. 2003-ban csatlakozott a jól ismert Co. Yamada Un kortárs tánc társulathoz. A számos kipróbált és alkalmazott előadóművészeti formán keresztül olyan eredeti, "műfaj nélküli" kifejezési formát igyekszik kidolgozni, amely egyesíti magában a tánc különböző elemeit és tradícióit. 2004-ben 8 zenésszel együtt megalapította a Wangnin Bunmei ("Bolondok civilizációja") performance csoportot. Olyan táncstílust fejlesztett ki, mely a keleti testfelfogást egyfajta korlátlan érzékenységgel elegyíti, amely az egyedi és univerzális tartalmak kifejezésére egyaránt alkalmas.

Az "Átváltozott lány" Tatsumi Hijikata ún. "butoh-fu" táncjel-rendszerét használja. Az átalakulás a Hijikata-féle butoh egyik ismertetőjegye. A darabban a fiatal lány öregasszonnyá, a szörny angyallá, a vadállat játékbabává változik. A figyelem egy természeti valóját tekintve beazonosíthatatlan, meghatározhatatlan lényen van, aki az identitás fogalmát kerülgeti.

Tánc: Kae ISHIMOTO
Koreográfia: Yukio WAGURI
Támogató: Wangnin Bunmei

21.10 Közönségtalálkozó
Moderátor: ARTNER Szilvia Sisso - tánckritikus, szakíró

20.00 ELŐADÁS | Ko MUROBUSHI: [quick silver]


Előadás
Ko MUROBUSHI: [quick silver]

09.30.
20.00 / 58'

Ko MUROBUSHI a legismertebb és legelismertebb butoh művész a világon. Japánban a Hijikata-féle butoh örökség legautentikusabb képviselőjeként tartják számon. 1968-ban tanult Hijikata mesternél, majd a táncot feladva Yamabushi hegyi szerzetesként élt. A társadalomba visszatérve megalapította a DAIRAKUDAKAN butoh csoportot Ushio AMAGATSU, Akaji MARO és más mesterekkel. 1974-ben Ariadone néven Carlotta IKEDA-val nőkből álló társulatot, majd 2 évvel később Sebi néven kizárólag férfiakból álló társulatot alapított. A két csoport közös produkciójának turnéja ismertette meg a butoh-t Európával.

Ko MUROBUSHI koreográfiáiban és szóló előadásaiban egyaránt a butoh új lehetőségeit kutatja. Táncművészetében a világ különböző szegleteiből érkező hatások érzékelhetők, ugyanakkor munkái mélyen a japán hagyományokban gyökereznek.

A [quick silver] először az Edge (Perem) című darab továbbgondolásaként munkabemutató formájában a Kazuo Ohno Fesztiválon volt látható 2005-ben. Az elkészült darab bemutatójának a tokiói die pratze Színház adott otthont.

quick silver!
Félelmet és örömet nem ismerő formátlan forma,
Mely az extázis tengelyében nő.
quick silver!
Mint az erejét elrobbantott higany,
Az ismeretlent több irányból megrohanó rácsodálkozó lét.
quick silver!
Mint a tüzét kioltott, erejét az utolsó cseppig elhasznált higany,
Az ismeretlent több irányból megrohanó formátlan forma.

Egy pillanat átváltozása... hiába.
Gyenge felvillanás... erőtlenül.

/Ko Murobushi/

21.10 Közönségtalálkozó
Moderátor: ARTNER Szilvia Sisso - tánckritikus, szakíró

21.30 KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ